♥ Auld Lang Syne ♥
今日はついにあのold carとお別れとなりました。
新しい車がきて嬉しい気持ちより別れの寂しさで一杯。
１４６８００キロの長いなが〜いお付き合いでした。
ディーゼル車なので当初からぶるん、がたんと音は煩かったのですが
その爆音も次第にボリュームアップしていき、ラジオ、ルームランプ、
バッテリーと故障に見舞われさすがに「蛍の光」がいつ聞こえても
おかしくない程でした。
廃車かな？もしかしたらロシアあたりで走ることになるかも。
新しい車は大雨の中初走行となりました。
前の車の半分の排気量なので車体も小さくなりましたが小回りが
きくので良しとしましょう。
徐々にお互いの信頼性を深めていきたいと思っています。
Auld Lang Syne
「蛍の光」の原曲でスコットランド民謡。
日本の『蛍の光』はこの曲のメロディを借用したもの。
英国でも大晦日にこの曲を歌います。
新年を祝うために、人々は大晦日にパーティーを開き夜の１２時になると全員が
「明けましておめでとう！」と叫び、キスしあい隣の人どおし腕を組んで歌います。
新しい車がきて嬉しい気持ちより別れの寂しさで一杯。
１４６８００キロの長いなが〜いお付き合いでした。
ディーゼル車なので当初からぶるん、がたんと音は煩かったのですが
その爆音も次第にボリュームアップしていき、ラジオ、ルームランプ、
バッテリーと故障に見舞われさすがに「蛍の光」がいつ聞こえても
おかしくない程でした。
廃車かな？もしかしたらロシアあたりで走ることになるかも。
新しい車は大雨の中初走行となりました。
前の車の半分の排気量なので車体も小さくなりましたが小回りが
きくので良しとしましょう。
徐々にお互いの信頼性を深めていきたいと思っています。
Auld Lang Syne
「蛍の光」の原曲でスコットランド民謡。
日本の『蛍の光』はこの曲のメロディを借用したもの。
英国でも大晦日にこの曲を歌います。
新年を祝うために、人々は大晦日にパーティーを開き夜の１２時になると全員が
「明けましておめでとう！」と叫び、キスしあい隣の人どおし腕を組んで歌います。
♥ dog ♥
我が家のペットは犬と亀。
といってもどちらも同居している姉家族がが上階で飼っています。
今日はめずらしく玄関にお迎えにきてくれた。
（もちろん犬のほうです。）
姉家族が留守でお留守番寂しかったみたい。
それから一緒に炬燵の番をしていたのですが、少しでも音がすると
炬燵から飛び出してそわそわ、そわそわ。
なんだか落ち着きのない。
そしてようやく帰ってきたご主人達をちぎれんばかりに尻尾をふってお迎え。
その姿をみていて犬って
ただ、あなた（ご主人様）がいてくれる
それだけで幸せを
感じれるんだなって思った。
私も単純にそう思えたら。
His last movie was a dog. 彼の最新の映画は最低だった。
You dirty dog! おまえは最低だ！
Go to the dogs. 地獄におちろ！
英語では犬に関する言葉はあまりよい意味で使われません。
いずれもスラングなので使うときにはご注意を。
といってもどちらも同居している姉家族がが上階で飼っています。
今日はめずらしく玄関にお迎えにきてくれた。
（もちろん犬のほうです。）
姉家族が留守でお留守番寂しかったみたい。
それから一緒に炬燵の番をしていたのですが、少しでも音がすると
炬燵から飛び出してそわそわ、そわそわ。
なんだか落ち着きのない。
そしてようやく帰ってきたご主人達をちぎれんばかりに尻尾をふってお迎え。
その姿をみていて犬って
ただ、あなた（ご主人様）がいてくれる
それだけで幸せを
感じれるんだなって思った。
私も単純にそう思えたら。
His last movie was a dog. 彼の最新の映画は最低だった。
You dirty dog! おまえは最低だ！
Go to the dogs. 地獄におちろ！
英語では犬に関する言葉はあまりよい意味で使われません。
いずれもスラングなので使うときにはご注意を。
♥ I am feeling bule. ♥
原因は髪。
私は一途なので美容院もここときめたら長くお付き合いをするタイプなのですが
最近通っていた美容院はとにかく高い。
そこでちょっと浮気心を出したのが間違い。
これじゃあ中学の時の髪型とかわりません。
髪の毛を伸ばそうと思っていたのに。ちゃんとそう言ったのに・・・・。
土曜に切ったのですがその夜はショックで眠れませんでした。
みんな若く見えるよとか、すぐに見慣れるから大丈夫とか慰めてくれた。
（でもこんな髪型に見慣れるのかと思うとそれが一番怖い。）
髪はそのうち伸びるものとは分かっているけれど・・・でも悲しい。
I am feeling bule. 憂鬱です。
私は一途なので美容院もここときめたら長くお付き合いをするタイプなのですが
最近通っていた美容院はとにかく高い。
そこでちょっと浮気心を出したのが間違い。
これじゃあ中学の時の髪型とかわりません。
髪の毛を伸ばそうと思っていたのに。ちゃんとそう言ったのに・・・・。
土曜に切ったのですがその夜はショックで眠れませんでした。
みんな若く見えるよとか、すぐに見慣れるから大丈夫とか慰めてくれた。
（でもこんな髪型に見慣れるのかと思うとそれが一番怖い。）
髪はそのうち伸びるものとは分かっているけれど・・・でも悲しい。
I am feeling bule. 憂鬱です。
♥ Beaujolais Nouveau! ♥
Beaujolais Nouveau! の解禁日です。
２０年に一度のあたり年らしいです。
是非飲んで見なくちゃ。
残念ながらまだ手にいれてないので今日は先日買った
神戸ワインのヌーボーで乾杯。
Beaujolais Nouveauのいろいろが分かるサイトです。
英語のサイトですが頑張って読んで見てください。
http://www.wineloverspage.com/wineadvisor1/tswa031117.phtml
２０年に一度のあたり年らしいです。
是非飲んで見なくちゃ。
残念ながらまだ手にいれてないので今日は先日買った
神戸ワインのヌーボーで乾杯。
Beaujolais Nouveauのいろいろが分かるサイトです。
英語のサイトですが頑張って読んで見てください。
http://www.wineloverspage.com/wineadvisor1/tswa031117.phtml
♥ まだまだ青い ♥
what did you eat for breadfast?
レディースクラスで毎回皆さんにお尋ねしている質問ですが
最近の私は頂いたキウイを食しています。
（いつも無農薬のおいしいお野菜を届けて下さってありがとうございます。）
今日はジュースにしてみました。
アボカド、キウイ、ヨーグルト、ミルクに蜂蜜。
それとコーンフレークの抹茶味で緑一色の朝食になりました。
You are green 君はまだ青いね
日本語だと青で表現しますが英語は緑なんですね。
レディースクラスで毎回皆さんにお尋ねしている質問ですが
最近の私は頂いたキウイを食しています。
（いつも無農薬のおいしいお野菜を届けて下さってありがとうございます。）
今日はジュースにしてみました。
アボカド、キウイ、ヨーグルト、ミルクに蜂蜜。
それとコーンフレークの抹茶味で緑一色の朝食になりました。
You are green 君はまだ青いね
日本語だと青で表現しますが英語は緑なんですね。
♥ Kotatsu ♥
いよいよ我が家に炬燵が登場しました。
I am trying to break the habbit of sleeping in a kotatus.
「そんなところで寝ないで、ちゃんと自分の部屋で寝なさい。」
という母の声に
「わかってる。」と答えつつ意識が遠のいていく。
やめようと思いつつやめられないことの一つ。
The Kotatsu is an original Japanese device used in winter months.
With charcoal or an electric heating unit placed under its four-legged frame
and futon-like quilt over it to hold in the heat,
the kotatsu is a central piece of furniture in winter
as the whole family gathers around to talk
and warm their feet under the quilt.
I am trying to break the habbit of sleeping in a kotatus.
「そんなところで寝ないで、ちゃんと自分の部屋で寝なさい。」
という母の声に
「わかってる。」と答えつつ意識が遠のいていく。
やめようと思いつつやめられないことの一つ。
The Kotatsu is an original Japanese device used in winter months.
With charcoal or an electric heating unit placed under its four-legged frame
and futon-like quilt over it to hold in the heat,
the kotatsu is a central piece of furniture in winter
as the whole family gathers around to talk
and warm their feet under the quilt.
♥ Once in a while ♥
たまには掃除を。
たまにはお料理を。
たまにお客さんをお迎えするとこの二つが
同時に行えてよい。
掃除をしないと、料理をしないと
なぜだか自分にとても自己嫌悪を感じる。
べつにお掃除をしなくても、お料理をしなくても
幸い誰かに文句をいわれるという訳じゃないのに。
とっても久しぶりにあった友人２人はそれぞれの道
で活躍していて、それぞれに素敵になっていた。
何年かぶりに作ったカルボナーラと
初めてのレシピに兆戦したケーキも
おいしいと言って食べてくれるやさしい友人達。
出来映えはともかく、久しぶりに料理を作りちょぴり胸をはってみたりして。
once in a while たまには
たまにはお料理を。
たまにお客さんをお迎えするとこの二つが
同時に行えてよい。
掃除をしないと、料理をしないと
なぜだか自分にとても自己嫌悪を感じる。
べつにお掃除をしなくても、お料理をしなくても
幸い誰かに文句をいわれるという訳じゃないのに。
とっても久しぶりにあった友人２人はそれぞれの道
で活躍していて、それぞれに素敵になっていた。
何年かぶりに作ったカルボナーラと
初めてのレシピに兆戦したケーキも
おいしいと言って食べてくれるやさしい友人達。
出来映えはともかく、久しぶりに料理を作りちょぴり胸をはってみたりして。
once in a while たまには
♥ ドライブ ♥
週末、香港在住の友人と岡山在住の友人の友人と
３人で松江、出雲にドライブ一泊旅行してきました。
よく笑った。
よく笑わせた。
楽しかった。
器を自分のお土産として購入。
本当は小鉢らしいのだがお湯のみ茶碗として
使うことにしました。
昨日生徒さんからメキシコクルーズ旅行のお土産に頂いた
お茶をいれてさっそく温まっています。
ほっこりとリラックスできる時間です。
Do you take sugar in your tea? (紅茶にお砂糖はいれますか？）
私はNo, thank you.です。皆さんはどうですか？
３人で松江、出雲にドライブ一泊旅行してきました。
よく笑った。
よく笑わせた。
楽しかった。
器を自分のお土産として購入。
本当は小鉢らしいのだがお湯のみ茶碗として
使うことにしました。
昨日生徒さんからメキシコクルーズ旅行のお土産に頂いた
お茶をいれてさっそく温まっています。
ほっこりとリラックスできる時間です。
Do you take sugar in your tea? (紅茶にお砂糖はいれますか？）
私はNo, thank you.です。皆さんはどうですか？
♥ Let's take a break ♥
今月は書道の昇格試験月。
風邪のため一向に進んでいなかったので
今日は一日書道に費やしました。
半分残ったかぼちゃを発見したのでおやつにムースをつくりました。
女性陣に好評のお気に入りのレシピです。
�ヾ錣縫璽薀船鵤毅腓紡腓気牽欧凌紊魏辰┐佞笋�しておく。
��鍋に牛乳3/4 カップと砂糖４０ｇをいれ沸騰直前まであたため�，離璽薀船鵑�
加えて溶かし粗熱をとる。
��かぼちゃ２００ｇは４〜５分電子レンジにかけ皮をむき卵黄１個分、レモン汁少々
と�△鬟潺�サーにいれてなめらかになるまで回す。
�ぅ棔璽襪棒献�リーム１カップをいれボールの底を氷水につけながら
泡だて器で��のミキサーの中身と同じくらいの堅さにあわ立てる。
�ダ献�リームとミキサーの中身バニラエッセンスを加え好みで洋酒をいれ
全体が均等になるまで混ぜる。
�Ψ燭卜�し入れ冷蔵庫で２時間くらい冷やす。
Let's take a break ひとやすみしよう
風邪のため一向に進んでいなかったので
今日は一日書道に費やしました。
半分残ったかぼちゃを発見したのでおやつにムースをつくりました。
女性陣に好評のお気に入りのレシピです。
�ヾ錣縫璽薀船鵤毅腓紡腓気牽欧凌紊魏辰┐佞笋�しておく。
��鍋に牛乳3/4 カップと砂糖４０ｇをいれ沸騰直前まであたため�，離璽薀船鵑�
加えて溶かし粗熱をとる。
��かぼちゃ２００ｇは４〜５分電子レンジにかけ皮をむき卵黄１個分、レモン汁少々
と�△鬟潺�サーにいれてなめらかになるまで回す。
�ぅ棔璽襪棒献�リーム１カップをいれボールの底を氷水につけながら
泡だて器で��のミキサーの中身と同じくらいの堅さにあわ立てる。
�ダ献�リームとミキサーの中身バニラエッセンスを加え好みで洋酒をいれ
全体が均等になるまで混ぜる。
�Ψ燭卜�し入れ冷蔵庫で２時間くらい冷やす。
Let's take a break ひとやすみしよう
♥ I caught a cold. ♥
風邪をひいて１０日以上にもなる。
そろそろ快方にむかうだろうと高をくくっていたらますます
悪化してきた。
幸い発熱はしていいないのでレッスンはなんとか休まずに出ていますが
＿こんこん咳をしてごめんなさい。
家に帰ったら手洗いと、うがいをしておいてくださいね。
でも、弱っているのが分かるのか子供達はいつもより聞き分けがよい。
う〜ん。このまま弱っていようかしら・・・とちょっと思ったりなんかして。
chills 悪寒
sneeze くしゃみ
muscle pain 筋肉痛
cough 咳
sore throat 喉の痛み
stuffy nose 鼻詰まり
fever 熱
runny nose 鼻水
そろそろ快方にむかうだろうと高をくくっていたらますます
悪化してきた。
幸い発熱はしていいないのでレッスンはなんとか休まずに出ていますが
＿こんこん咳をしてごめんなさい。
家に帰ったら手洗いと、うがいをしておいてくださいね。
でも、弱っているのが分かるのか子供達はいつもより聞き分けがよい。
う〜ん。このまま弱っていようかしら・・・とちょっと思ったりなんかして。
chills 悪寒
sneeze くしゃみ
muscle pain 筋肉痛
cough 咳
sore throat 喉の痛み
stuffy nose 鼻詰まり
fever 熱
runny nose 鼻水